Cango Inc.（NYSE：CANG）今日宣布，以 1,950 万美元现金收购位于美国乔治亚州的一座已全面投入运营的 50 MW 比特币矿场。这一关键举措标志着公司正向多元化战略转型，构建涵盖比特币挖矿及能源基础设施的综合业务版图。
此次交易标志着 Cango 开始稳步扩大自有并运营的矿场资产组合。通过有选择地收购低成本电力运营资产，Cango 旨在提升运营效率、强化成本管理，并增强长期的财务韧性——同时为未来更先进的能源战略奠定基础。
该矿场此前一直通过第三方托管协议为 Cango 的矿机提供托管服务。收购完成后，Cango 将分配 30 MW 用于自营挖矿业务，20 MW 用于第三方客户托管服务。该设施配备了完善的矿业基础设施及配套支持设施，确保了平稳接管的条件。
凭借此次收购，Cango 将开始培养管理自有矿场所需的内部运营能力，从而夯实公司的技术与管理基础。在这一基础设施逐步完善的同时，Cango 将开始积累自主运营矿场所需的实战经验，进一步夯实技术与管理能力。在此基础设施逐步完善的过程中，公司还将战略性布局高性能计算（HPC）能源供应业务，拓展矿场在比特币挖矿之外的长期潜力，并充分利用自有运营与技术能力。
Cango 首席执行官 Peng Yu 表示：“此次收购是公司发展的关键里程碑，也标志着我们开启纵向一体化进程，迈向更加多元且具备韧性的比特币矿场与能源基础设施组合。通过将长期电力供应协议纳入资产组合，并开发新的收入来源，我们正在优化电力成本、扩充运营产能，并强化财务可持续性。这一收购与我们长期愿景高度契合——成为行业领先的挖矿与能源解决方案提供商。”
